Prólogo a la tercera
edición
Un año y medio pasado en los Estados Unidos bajo los
auspicios de la Fundación Guggenheim ha permitido al autor reelaborar de tal modo este
Diccionario, que prácticamente se trata de una obra nueva. Una buena parte del contenido
de la segunda edición ha sido reescrita. Pero, además, el material agregado ha
hecho que el texto actual sea aproximadamente el doble del contenido en la segunda
edición, y el triple del que incluía, la primera. No creemos necesario señalar
cuáles son los puntos donde la reelaboración y las ampliaciones han sido
más considerables. De hecho, afectan a la totalidad del volumen y, por lo tanto, a la total
dimensión histórica de los conceptos estudiados, aun cuando ciertas partes
relativas a la lógica actual y a la teoría de la ciencia pueden considerarse como
enteramente nuevas y particularmente beneficiadas. La bibliografía ha sido
también considerablemente aumentada y puesta al día. En muchos casos la parte
bibliográfica no es meramente una indicación de títulos, sino que pretende
proporcionar una orientación en el autor o el concepto estudiados, de modo que a veces
puede considerarse como parte esencial del correspondiente artículo. Las obras que el
autor manejó a su paso par las bibliotecas de las Universidades de Columbia, Princeton y
Johns Hopkins facilitaron, desde luego, ciertas precisiones que eran necesarias y que
habían tenido que permanecer hasta ahora en meros deseos. Pero el autor quiere
agradecer también las facilidades encontradas en la Biblioteca Nacional de Chile y en la de
la Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad del mismo país, que le
permitieron preparar, desde la aparición de la segunda edición, lo que contiene la
tercera. Un Diccionario de Filosofía, aun con todas las limitaciones del presente,
no puede componerse en un día ni en un año. Sólo deseamos ahora que el
interesado en la filosofía pueda seguir encontrando en él lo único que se
ha propuesto ser: un instrumento de trabajo, una herramienta suficiente y precisa. El autor puede
preferir la elaboración de su propio pensamiento; no es menos cierto que, en la penuria de
libros de trabajo científico que existe todavía en lengua española, no
considera perdidos sus esfuerzos con vistas a aportar su grano de arena en lo que comienza ya a
divisarse como un prometedor montón.
J. F. M.
Bryn Mawr College, PennsyIvania, 1950.
|
